Журнал «Филологический аспект» — Нижний Новгород, Россия

3. Как перевести статью на академический английский язык, чтобы ее не отклонили?

Когда статья будет полностью готова и оформлена, можно приступать к ее переводу на английский язык. Статья должна быть написана грамотным академическим английским языком (британского или американского варианта, но не их сочетанием). Для этой цели лучше всего обратиться в надежную специализированную компанию, которая занимается именно научными переводами; перевод будет выполнен в короткие сроки с учетом научного стиля изложения и правильным переводом терминологии.

Проект НаучныеПереводы.рф был создан именно с целью помочь русскоязычным ученым и исследователям в переводе научных трудов на английский язык.

В случае если вы сами хорошо владеете английским языком и сразу пишете статьи на английском языке, то окончательный текст статьи желательно отдать на вычитку профессионалу-лингвисту и корректору, которые исправят грамматические, пунктуационные, стилистические ошибки и опечатки.

При подготовке статьи в журнал скопус с относительно высоким импакт-фактором (из первого и второго квартиля) рекомендуем отдать вашу статью на вычитку носителем английского языка, даже если в требованиях журнала это специально не прописано. Текст будет легко читаться и не создавать впечатления переведенного с другого языка, что для рецензентов высокорейтинговых журналов является одним из важных факторов при отборе статей в журнал.

Стоит ли обращаться в посреднические организации, или «статья скопус за деньги»: подводные камни.

Из-за формальных подходов научных организаций к оценке эффективности научной деятельности ученых и преподавателей последние все чаще обращаются к посредническим компаниям, которые предлагают услуги по опубликованию статей в журналах скопус за определенную сумму.

И действительно, чисто формально для некоторых ученых бывает экономически выгодно заплатить 700$-1000$ за доработку, продвижение и публикацию статьи в иностранном журнале и по итогам года отчитаться по гранту, да еще получить премию от организации за повышение научных показателей.

Сразу оговоримся, что мы не рекомендуем обращаться в подобные посреднические организации по этическим соображениям и ряду «подводных камней», и вот некоторые из них:

1. Можно банально попасться на мошенников, которые возьмут с вас деньги за указанные услуги, а потом пропадут и не будут отвечать на ваши звонки и письма. И для возврата своих денежных средств вы ничего сделать не сможете, поскольку большинство таких мошенников работает без оформления договора, да и при наличии договора вернуть деньги будет не простым делом.
2. Статью будут подавать на рассмотрение в разные журналы, будут получать отказы, а вы будете оставаться в постоянном состоянии ожидания, которое может тянуться годами. Формально услуга оказывается, но статьи, опубликованной в журнале скопус, так и нет. Деньги вы заплатили, а результата нет.
3. Посреднические компании не сильно заботятся о репутации ученого, поэтому могут опубликовать вашу статью в каком-нибудь «хищническом» или «мусорном» журнале. Это такие журналы, которые претендуют на статус научных журналов, но фактически не предоставляют полноценных редакторских или издательских услуг, а существуют лишь на средства с авторов статей, уплачиваемых за факт публикации или даже за рассмотрение статьи. Они обычно имеют невысокий импакт-фактор и публикуют статьи практически в любом виде, даже с орфографическими и грамматическими ошибками. Такой журнал в любой момент может быть исключен из базы цитирования Scopus, а вы, заплатив деньги, останетесь без скопусовской публикации.

Пользоваться услугами подобных компаний или нет – каждый решает сам. Однако самостоятельно и бесплатно опубликовать статью в журнале скопус не так уж и сложно, как кажется на первый взгляд, тем более, если научные результаты вы получили сами. Далее мы опишем поэтапно все пункты

Рассмотрение статьи

Фактически, на этом ваша часть работы заканчивается — и начинается работа издательства.

В первую очередь, вашу статью должен проверить рецензент. Это занимает 3-4 дня, не больше. Мы следим за качеством статей, которые публикуем в журнале. Если вы отправите статью сегодня, результат рассмотрения будет уже 17 января (или даже раньше).

Многие спрашивают, что именно проверяется и по каким причинам статья может быть отклонена.

Вот причины, по которым мы отклоняем статьи чаще всего:

1. Плагиат. Заимствования без указания источника — это плохо, не делайте так. Цитируйте источники правильно.
2. Экстремизм. Мы соблюдаем российское законодательство.
3. Публицистический стиль. Научная статья — это не эссе, стиль изложения должен быть научным.
4. Альтернативные гипотезы. Если ваша статьи идет вразрез с общепринятыми научными позициями (например, вы утверждаете, что Земля плоская) — вряд ли мы это опубликуем.

4. Отправка статьи в журнал и рецензирование

Перед тем как направить свою переведенную и оформленную статью на рассмотрение в журнал, составьте качественное сопроводительное письмо.

Обычно отправка текста статьи и дополнительных материалов (сопроводительного письма, иллюстраций, авторских соглашений и т. п.) осуществляется через личный кабинет на официальном сайте журнала или издательства. Некоторые журналы для этих целей по-прежнему используют электронную почту.

Как правило, статьи проходят несколько этапов проверки – соответствие тематике журнала, правильность оформления, научное рецензирование (двумя или более рецензентами). Будьте внимательны, некоторые издательства берут публикационные взносы (100-400$), а за рецензирование статьи и оформление могут брать дополнительную плату.

За всеми этапами процесса рецензирования также можно следить в личном кабинете.

Madcats

Маркетинговое агентство и издание

Издание и сейчас ждет своих авторов и даже готово платить за статьи. Цитирую:

«Мы не ставим жестких рамок для своих авторов и часто наша площадка работает по принципу «Свободный микрофон» для тех, кому есть что сказать. Иногда мы готовы платить за великолепные материалы, но удивить нас не так просто. Если есть что-то ВАУ – присылайте»

Когда-то издание было очень популярным. Был его восторженным читателем и подписчиком. Даже как-то повезло опубликовал там свой кейс по продвижению автомастерской.

Потом оно изменилось. Впрочем, вот статья Дмитрия Шахова «Антикейс ….». Для меня это чем-то вроде пронзительного откровения, не часто встретишь в сети подобную честность, в основном все себя хвалят.

Видимость сайта MadCats

Бизнес и финансы

В этот блок мы включили крупнейшие медиа и площадки, о которых вы могли не слышать, но теперь мы это исправим.

Популярнейшая медиаплатформа о бизнесе, маркетинге, технологиях, где может публиковаться любой зарегистрированный пользователь. Можно завести личный аккаунт или блог компании и публиковать материалы. Особенно ценятся полезные лонгриды, кейсы, инструкции.

Целевая аудитория: предприниматели, IT-специалисты, маркетологи.

Условия и требования: площадка допускает ссылки, так что если материал попадает на главную страницу, вы можете получить много переходов на сайт. Но откровенную рекламу публиковать нельзя: подробнее читайте в правилах.

Обратите особое внимание на этот пункт

Как разместить статью: зарегистрироваться и опубликовать через личный кабинет, выбрав подходящую рубрику.

Пример материала:Моя коррида: как я сражался с неточными данными и увеличил прибыль на 30% благодаря сквозной аналитике.

Еще одна культовая площадка, одно из первых изданий об интернет-маркетинге в рунете. Всегда нужны кейсы, обзорные статьи, авторские колонки, аналитика и новости рынка.

Пример тематик статей

ЦА: маркетологи и предприниматели.

Условия и требования: в издании действуют четкие правила. Для лучшего понимания прочтите инструкцию Как бесплатно опубликовать статью на Cossa.

Если ваша цель — пропиарить компанию, изучите гайд Как бесплатно пиариться на Cossa: инструкция для PR-специалистов.

Если портал отказал в публикации

Это означает, что предыдущие пункты вы не доработали или проработали неверно. Не расстраивайтесь, так бывает.

Чтобы этого не повторилось в будущем, рекомендую всегда связываться с редакцией и предлагать темы, на которые вы готовы приготовить новые материалы. Да, именно такая последовательность: сначала согласовать тему — а уже потом готовить текст.

Если портал не отвечает вам или отвечает, но отказывает в размещении, не предлагая возможности доработать статью, можете направить материал в другое издание. Но имейте в виду, что текст, скорее всего, придётся подкорректировать с учётом требований нового портала.

Источник фото на тизере: Marjan Blan | @marjanblan on Unsplash

Журнал педагог

Зачем нужна научная статья?

Публикация статей в научных изданиях – это способ закрепить за собой авторские права на изложенные материалы. В зависимости от статуса автора при публикации преследуются различные цели.

Для студентов, магистров, аспирантов:

• развитие логического мышления, повышение грамотности;
• возможность понять, является ли наука делом, которому захочется посвятить всю жизнь;
• опыт принятия участия в конференциях, форумах и т. д.;
• наличие печатных работ – это значительный бонус при дальнейшем обучении;
• шанс быть отмеченным потенциальным работодателем.

Подробнее: Зачем студенту писать и публиковать статьи?

Для научных сотрудников:

• повышение рейтинга ученого;
• перспектива материального вознаграждения;
• личный вклад в развитие науки.

Инструктор по физкультуре №8/2022 — журналы для дошкольных образовательных учреждений | сфера подписка

Информация для автора

публикаций допускают публикацию только статей близких по тематике ресурса.

Любой пользователь может разместить статью в раздел «Разогрев». Аналог «Песочницы» на сайте Хабра.

Если статья будет интересной и соберет положительные отзывы читателей, она попадет на главную страницу.

Для того, чтобы опубликовать статью, загрузите ее в черновики. Если хотите, чтобы редакция помогла с оформлением, отправьте письмо на адрес компании.

Есть справочный раздел где можно прочитать информацию о рейтинге, на странице адрес для связи редакции. Нужно всего лишь сохранить статью в черновики и отправить ссылку по предложенному адресу.

Чтобы получить вознаграждение, надо сначала договориться о трудоустройстве. А если слать статью наугад, типа, вдруг выстрелит, бесполезно.

Размещать статьи рекламного характера или с реферальными ссылками запрещено.

Информация для авторов

Чтобы вас опубликовали, Pressfeed составил инструкцию

Более подробно с контактами, журналистскими запросами и инструментами для работы со СМИ можно познакомиться на Сервисе журналистских запросов. На сервисе размещены:

1. Информация для журналистов
2. Платформа для экспертов: «Что «Прессфид» дает экспертам или пиарщикам».
3. Тарифы для работы, здесь цены и пояснения, что дают профессиональные аккаунты.
4. На блоге журнала вы найдете информацию с адресом, куда можно написать, если вы желаете стать автором Pressfeed.

Посещаемость сервиса журналистских запросов Pressfeed

Как найти журнал для публикации научной статьи

Найти журнал для опубликования результатов исследований можно, обратившись на кафедру в вузе, или самостоятельно, используя интернет.

Искать журнал в перечне ВАК (официальный список в формате PDF) – занятие практически бесполезное, поскольку в указанном перечне отсутствует классификаций изданий (они просто перечисляются в алфавитном порядке). Так как никакая дополнительная информация не представлена, вы скорее всего быстро запутаетесь.

Следует иметь в виду, что перечень ВАК не остается постоянным, он периодически обновляется: некоторые издания в него добавляются, другие из него исключаются. Поэтому, сделав выбор, обязательно найдите название журнала в перечне ВАК, размещенном на официальном сайте.

Информация о разных изданиях в виде информационных сообщений всегда поступает по официальным каналам в вуз, и вы можете быстро узнавать о них, обратившись на кафедру.

Участие в работе различных конференций также существенно помогает находить журналы для публикации статей.

Если вы решили искать информацию в интернете, в первую очередь обращайте внимание именно на информационные сообщения. Их  выкладывают на своих официальных сайтах и печатные, и электронные издания.

Кстати, информация об интернет-конференциях тоже часто поступает в ВУЗ. Таким образом, поиск издания через кафедру обычно является наиболее простым и эффективным способом.

Особенность большинства научных публикаций в том, что это платная услуга.

Кому и зачем нужна статья в сми

Публикация статьи на солидном портале может быть частью стратегии развития личного бренда. Статья подчеркнёт и усилит экспертность: если вас публикует серьёзное издание — вы того сто́ите. Конкуренция сейчас огромная. Если вы хотите выделиться, надо стать узнаваемым. Один из вариантов решения этой задачи — регулярные публикации в СМИ.

Упоминание вас как эксперта со ссылками на личный блог или сайт — это и дополнительная известность, и новые лиды. Немаловажно, что статьи хорошо индексируются. Они начнут появляться в поисковых системах по запросу с вашим именем и фамилией.

Размещённая на портале статья — индикатор вашего профессионального роста. Если вы уже ведёте блог — отлично. Но в своём аккаунте вы можете разместить всё, что угодно, а в СМИ материал проходит обязательную проверку у редактора.

Вы даже сможете зарабатывать написанием таких материалов. Есть ресурсы, готовые выплачивать авторам гонорар. Хотите двигаться в эту сторону? Начните с бесплатного размещения статьи. Постепенно набьёте руку, подготовите портфолио — и вперёд.

Можно ли опубликовать научную статью бесплатно и как это сделать?

Существует несколько возможностей бесплатно опубликовать свою статью, в том числе в престижном издании.

Иногда сборники научных трудов (включая издания из перечня ВАК) публикуют заявленные статьи бесплатно, а авторам печатный экземпляр журнала вручают в период проведения конференции (опять же безвозмездно). Происходит это обычно при привлечении инвесторов.

В этом случае в начале сборника обычно размещается статья инвестора, носящая рекламный характер, а всем участникам вручаются рекламные брошюры. На пленарном заседании среди первых выступает представитель инвестора с презентацией своей компании. Время этого доклада в отличие от остальных не регламентируется.

Такие конференции пользуются популярностью и всегда имеют хорошее представительство (приглашенные участники из разных стран и сторонних организаций), сборник издается к началу конференции, его выхода не приходится ждать по 3–4 месяца, а среди докладов очень много интересных и познавательных.

Довольно часто издания публикуют статьи докторов наук, профессоров на безвозмездной основе. При проведении конференции им также бесплатно вручаются печатный вариант журнала, раздаточный материал, приглашения на экскурсии и фуршет, иногда организаторы также оплачивают их пребывание в гостинице.

Делается это потому, что публикация в сборнике статей авторитетных специалистов и их участие в работе конференции значительно повышает престиж издания. В связи с этим увеличивается список потенциальных участников, что обеспечивает большее количество заявленных статей и, соответственно, более высокое вознаграждение для организаторов и редколлегии.

Более того, периодические печатные издания, которые поступают в свободную продажу, часто выплачивают гонорары за написание статей, но, как правило, тоже только специалистам, имеющим ученую степень доктора наук, и по той же причине: наличие подобных публикации поднимает престиж журнала.

Однако и для студентов (магистрантов, аспирантов) есть лазейки, позволяющие опубликоваться работу бесплатно. Просто попросите доктора наук быть вашим руководителем. Через некоторое время вам представится возможность написать статью с ним в соавторстве.

Разумеется, его фамилия будет стоять первой, что вполне логично, а всю черновую работу по оформлению сопроводительных документов будете выполнять вы. Зато когда ваш руководитель получит авторский экземпляр, вы сможете сделать себе копию статьи абсолютно бесплатно.

Есть еще один интересный вариант. Некоторые вузы практикуют премирование за публикацию статей в солидных изданиях. В случае публикации в иностранном журнале премия значительно выше. Сначала вы оплачиваете публикацию в сборнике, затем после его издания подаете докладную на имя ректора о премировании, прилагая копию статьи.

Как правило, размер выплачиваемой премии компенсирует ваши расходы. Однако такая практика принята не во всех вузах и чаще всего распространяется только на сотрудников. То есть данный вариант подходит магистрантам и аспирантам, которые обычно работают преподавателями на 0,5 или 0,25 ставки.

О проекте «литературно-художественный журнал «новая литература»

Опубликовать статью студенту легко | www.kabinetavtora.ru

Список литературы

Список литературы оформляется в соответствии с определенными формальными требованиями. В научном тексте, как правило, присутствуют ссылки на опубликованные ранее работы других ученых и исследователей, приводятся цитаты. Грамотно оформленый список позволяет читателям легко найти нужную книгу в библиотечной системе или Интернете.

В некоторых случаях бывает необходимо прикрепить приложение. Чаще всего в нем располагаются графики, схемы, таблицы. Если речь идет о социологическом исследовании, в приложении помещают текст анкеты. Там могут находиться также фотографии, иллюстрирующие текст.

Графики, таблицы, иллюстрации часто помещаются и внутри текста. В таком случае они должны быть обозначены и пронумерованы.

Научная статья обязательно должна содержать свежую мысль, обладать новизной. Из ее содержания должен быть понятен уровень разработанности проблемы, те результаты, к которым пришел автор. Она должна знакомить читателя с окончательными или промежуточными итогами его экспериментальных и теоретических изысканий.

Ученый, пишущий для научного журнала, должен следовать предъявляемым требованиям, касающимся как содержания, так и формы текста. Они не сложные и ориентированы только на то, чтобы читателям было проще понять изложенное.

Студенты, магистранты и аспиранты всегда могут опубликовать научную статью в платном издательстве

Нужно понимать, что большинство научных журналов публикуют статьи на платной основе. В том числе почти все издания из перечня ВАК. Связано это с тем, что ориентированы эти издания в основном на публикацию результатов диссертационных исследований аспирантов и соискателей.

Такие журналы не поступают в свободную продажу, их выкупают сами авторы статей и отдельные заинтересованные лица. То есть стоимость публикации одной статьи примерно равна стоимости издания одного экземпляра журнала. В связи с этим размер статей строго регламентируется.

Однако платные публикации в журналах и сборниках обычно довольно доступны по цене (150-350 рублей за страницу машинописного текста). Особенно если публиковать статью в соавторстве (экономия от 50% до 70% в зависимости от количества соавторов, обычно допустимо 1-2 соавтора).

В том случае, если сборник издается по результатам проведения конференции, то для ее участников стоимость статьи будет выше, чем для тех, кто от участия отказался. Связано это с расходами на организацию и проведение конференции: аренда конференц-зала (если конференция выездная), подготовка раздаточного материала (программа работы конференции, блокнот для заметок, канцелярские принадлежности), работа персонала по обслуживанию участников (регистрация, кофе-пауза, обед, фуршет, транспортные расходы для размещения участников в гостиницах, организация экскурсий и т.п.).

Следует помнить о том, что в самые престижные издания почти всегда существует очередь на публикацию. Иногда приходится ждать выхода статьи год и даже больше. Связано это, во-первых, с большим количеством желающих, а во-вторых, с тем, что известные в своей области специалисты предпочитают публиковать свои работы именно в таких журналах.

Соответственно, докторам наук редакция всегда идет навстречу и публикует их статьи вне очереди, в ближайшем выпуске. Поэтому если вы хотите, чтобы ваша работа была опубликована как можно скорее, имеет смысл выбрать другое издание, не столь популярное.

Наиболее бюджетный вариант публикации – в сборнике материалов интернет-конференций или в изданиях собственных вузов (это «Вестники» и «Известия»). При принятии решения следует учитывать, что сборник материалов онлайн-конференций выходит только в электронном виде (печатного экземпляра у вас не будет), а в издании вашего вуза также может образоваться довольно внушительная очередь. Однако есть преимущество: многие вузы публикуют свои журналы по довольно низким расценкам, а иногда бесплатно.

Есть и другие варианты бесплатной публикации.

Требования к материалам, представленным для публикации

Правила для авторов составлены на основе «Белой книги Совета научных редакторов о соблюдении принципов целостности публикаций в научных журналах, обновленная версия 2022 г.» (CSE’s White Paper on Promotion Integrity in Scientific Journal Publications, 2022 Update).

Важнейшими задачами журнала являются: обобщение научных и практических достижений в области литературоведения и методики преподавания литературы, повышение квалификации учителей-словесников.

Научная концепция издания предполагает публикацию материалов, отражающих современные достижения в области литературоведения и методики преподавания литературы, результаты научных и прикладных исследований в этих сферах.

Журнал публикует оригинальные статьи, обзоры, архивные материалы, рецензии, а также хроники, представляющие анализ работы научных и научно-методических конференций, форумов, учительских съездов.

В журнале публикуются научные сотрудники, вузовские преподаватели, учителя, аспиранты.

I. Рекомендации автору до подачи статьи

Представление статьи в журнал «Литература в школе» предполагает, что:

– статья не была опубликована ранее в другом журнале;

– статья не находится на рассмотрении в другом журнале;

– все соавторы согласны с публикацией текущей версии статьи.

Перед отправкой статьи на рассмотрение убедитесь, что в файлах содержится вся необходимая информация на русском и английском языках, указаны источники информации, размещенной на рисунках и таблицах, все цитаты в статье оформлены корректно.

Филологический аспект | перечень научных изданий